заказ/сайт Справочник заказчика сайта

Веб-справочник · № 19

Бегущая строка на сайте: как сделать на CSS

Бегущая строка привлекает внимание к акции или новости, но легко превращается в раздражающий шум. Разбираем, как сделать её на современном CSS аккуратно и доступно.

Раздел
Веб-справочник
Обновлено
Чтение
≈ 4 мин

Бегущая строка — текст, который непрерывно движется по горизонтали. Её ставят для объявлений («Бесплатная доставка до конца месяца»), ленты логотипов партнёров или декоративного акцента в дизайне. Иногда это уместно, иногда — нет.

Сначала — стоит ли

Движущийся текст трудно читать. Человеку приходится ждать, пока фраза проедет целиком, а если он отвлёкся — ждать следующего круга. Поэтому:

  • Не помещайте в бегущую строку то, без чего нельзя принять решение: цены, условия, сроки.
  • Не ставьте её рядом с основным текстом, который нужно читать.
  • Дублируйте важное объявление статично — например, в контактной полосе или на баннере.

Хорошие сценарии: лента логотипов клиентов, повторяющийся слоган как элемент оформления, короткое объявление из трёх-пяти слов.

Почему не marquee

Тег <marquee> знаком по сайтам начала 2000-х. Он устарел и не входит в стандарт HTML. Браузеры пока отображают его ради совместимости со старыми страницами, но:

  • поведение нельзя толком настроить стилями;
  • он не учитывает системную настройку «уменьшить движение»;
  • валидаторы считают его ошибкой, а поддержка может исчезнуть.

Всё, что делал <marquee>, сегодня делается анимацией CSS. Подробнее об актуальных и устаревших тегах — в справочнике тегов HTML.

Бегущая строка на CSS

Идея простая: внутри блока с overflow: hidden лежит лента, которая сдвигается анимацией transform: translateX(). Чтобы прокрутка была бесшовной, содержимое дублируется: когда первая копия полностью уехала, на её месте оказывается вторая, и анимация незаметно начинается заново.

<div class="ticker" role="region" aria-label="Объявление">
  <div class="ticker__track">
    <ul class="ticker__group">
      <li>Бесплатная доставка от 3000 ₽</li>
      <li>Самовывоз в день заказа</li>
      <li>Гарантия 2 года</li>
    </ul>
    <ul class="ticker__group" aria-hidden="true">
      <li>Бесплатная доставка от 3000 ₽</li>
      <li>Самовывоз в день заказа</li>
      <li>Гарантия 2 года</li>
    </ul>
  </div>
</div>

Вторая копия скрыта от программ экранного доступа атрибутом aria-hidden, чтобы текст не зачитывался дважды.

.ticker {
  overflow: hidden;
  background: #111827;
  color: #fff;
  padding: 10px 0;
}
.ticker__track {
  display: flex;
  width: max-content;
  animation: ticker 30s linear infinite;
}
.ticker__group {
  display: flex;
  gap: 48px;
  margin: 0;
  padding: 0 24px;
  list-style: none;
  white-space: nowrap;
}
@keyframes ticker {
  from { transform: translateX(0); }
  to   { transform: translateX(-50%); }
}

Ключевые моменты:

  • width: max-content — лента ровно такой ширины, как две копии содержимого.
  • translateX(-50%) — сдвиг ровно на одну копию, поэтому стык не виден.
  • linear — равномерная скорость без ускорений.
  • Отступы. У группы есть padding по краям, чтобы между последним и первым элементом соседних копий было такое же расстояние, как между остальными.

Скорость регулируется длительностью: чем длиннее текст, тем больше секунд нужно, чтобы строка двигалась так же медленно. Для коротких объявлений ориентир — 20–40 секунд на круг.

Если контента мало и одна копия уже экрана, добавьте третью или повторите пункты внутри группы, иначе справа появится пустота.

Пауза при наведении и фокусе

Человек должен иметь возможность остановить строку, чтобы прочитать. Минимум — пауза при наведении мыши и при фокусе с клавиатуры:

.ticker:hover .ticker__track,
.ticker:focus-within .ticker__track {
  animation-play-state: paused;
}

На телефоне наведения нет, поэтому полезна явная кнопка паузы:

<button class="ticker__toggle" aria-pressed="false">Пауза</button>
const btn = document.querySelector('.ticker__toggle');
const track = document.querySelector('.ticker__track');

btn.addEventListener('click', () => {
  const paused = btn.getAttribute('aria-pressed') === 'true';
  btn.setAttribute('aria-pressed', String(!paused));
  btn.textContent = paused ? 'Пауза' : 'Продолжить';
  track.style.animationPlayState = paused ? 'running' : 'paused';
});

Уважайте prefers-reduced-motion

Некоторые люди включают в системе настройку «Уменьшить движение»: анимация вызывает у них головокружение или мешает сосредоточиться. Браузер сообщает об этом через медиазапрос, и строку нужно остановить:

@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
  .ticker__track {
    animation: none;
  }
  .ticker__group[aria-hidden="true"] {
    display: none;
  }
  .ticker__group {
    flex-wrap: wrap;
    white-space: normal;
  }
}

В этом режиме вторая копия скрывается, а пункты переносятся на несколько строк — содержимое остаётся доступным, просто неподвижным.

Короче говоря. Бегущая строка на CSS — это лента из двух одинаковых копий, сдвигаемая transform на 50 %. Обязательно добавьте паузу при наведении и отключение анимации для prefers-reduced-motion.

Бегущая строка в WordPress

В WordPress можно вставить HTML из примера блоком «Произвольный HTML», а CSS — в «Внешний вид → Настроить → Дополнительные стили» или в редакторе сайта. Плагины бегущих строк существуют, но для одного объявления они не нужны: несколько строк CSS проще поддерживать и они не тянут лишние скрипты.

Проверка

  • Строку можно остановить мышью, клавиатурой и кнопкой.
  • При включённом «уменьшении движения» она стоит.
  • Стык копий не виден, нет рывков и пустых промежутков.
  • Контраст текста достаточный, а цвет согласован с остальным дизайном — о подборе цветов в заметке про цвета HTML-кода.
  • Важная информация продублирована в статичном виде.

Частые вопросы

Можно ли использовать тег marquee?

Не стоит. Тег устарел и исключён из стандарта, хотя браузеры пока его показывают. Он плохо управляется, не учитывает настройки доступности и может перестать работать. Та же задача решается анимацией CSS.

Влияет ли бегущая строка на скорость сайта?

Анимация через transform почти не нагружает браузер: она выполняется на видеокарте и не вызывает перерасчёт вёрстки. Проблемы начинаются, когда строку делают скриптом, который каждые несколько миллисекунд меняет отступ.

Читают ли поисковики текст бегущей строки?

Да, это обычный текст в HTML. Но важную информацию лучше дублировать в статичном виде: в бегущей строке её замечает и успевает прочитать далеко не каждый.

Заявка

Нужен сайт? Оставьте заявку

Опишите задачу в двух-трёх предложениях: что за бизнес, какой сайт нужен и к какому сроку. Свяжемся, уточним детали и сориентируем по бюджету и срокам.